首都へは、翌日の出発が決まった。私はその日のうちに、再び首都に向かうための準備を始めた。 　今回は、ソフィアがアグネッタに看病で付いていたいということで、それを許可し首都訪問にはオットーのみ連れて行こうと思う。オットーに旅の準備をする様に言った。 　私の留守の間、傭兵部隊を任せるエーベルに変わる副長を決めておかなければならない。私はそれを調査隊の生存者で、最終の戦いに参加したフリードリヒ・プロブストに任せた。島での戦いでチューリンに最後、剣を突き立てた兵士だ。彼は隊内での評判もよく、腕もなかなかで、機転も効く。これまでにも、たびたび隊を任せたこともあり、留守を上手く守ってくれるであろう。 　次の日、出発の朝、私とオットーは、城の入り口に集合した。 　ルツコイと、私の警護に付く帝国軍の兵士が八名到着していた。 「もう、通行証を持つ必要はないからな」。ルツコイは笑って言った。「途中の宿屋も良いところを手配させる」。そう付け加えると、ルツコイは敬礼した。 　私とオットーも敬礼し返す。 「ありがとうございます」。 　我々は、帝国軍の衛兵が前に四名、後ろに四名付くような隊列で、出発した。 　皇帝との謁見は、前回と違い、困難な任務を命ぜられるようなことではないので、少し気が楽だ。しかし、チューリンの一件が気にかかったままだ。ルツコイから聞いた話によると、チューリンは普段通り、城に居るという話だ。島で見たチューリンの遺体は、私の見間違いだったのだろうか。しかし、そんなはずはない。遺体から回収した魔石も確かに首都で見たものと同じだった。この件は、考えれば考えるほど頭を悩ませる。 　本当にチューリンが首都にいるのならば、今回もチューリンにも会うことになるだろう。その時、真実を確かめるしかない。 　我々の隊列は、グロースアーテッヒ川を渡し舟で越え、夕刻には宿場町のフルッスシュタットに到着した。ここは小さな宿場町なので、帝国が手配した良い宿と言っても、さほどの規模のものではなかった。まあ、豪華な部屋もあまり落ち着かないから、これぐらいがちょうどいい。 　私は夜に宿を抜け出し、この町で一番有名な酒場を再び訪問した。 　店に入った私を見つけると、マスターのガンツが声を掛けてきた。 「やあ、英雄さん」。 「その『英雄さん』、と言うのは、なんです？」 　私は訝しげに尋ねた。 「何、言ってるんだい、数日前から帝国の中では君は有名人だよ。ここに来る帝国の関係者の話題でも君の話で持ち切りだ。君は、調査隊として翼竜の住む島へ赴き、翼竜とそれを操る魔術師を倒した傭兵部隊の凄腕の隊長。そう言われているんだよ。今後は翼竜が首都にやってくることもないそうじゃないか」。 　有名人？そんなことは全く知らなかった。 　訝しそうにしている私の様子を見て、ガンツは笑って言った。 「知らぬは本人ばかりか」。 　彼はグラスに氷を入れ、鉱山地方の蒸留酒を注いでカウンターに置いた。私がいつも飲んでいる酒だ。今日は何も言わなくても出してきた。 　私は、私が有名人だとしたら、やりにくいことが出て来るな、と考えていたところに、金髪のショートカットの女性が近づいてきた。ここでウエイトレスをやっているマリアだ。 「あら、お久しぶり。また来たのね」。 　私は手で合図をした。 　彼女は他の客の注文の品をガンツから受け取り、店の奥へ行った。 　私は小声で、ガンツに尋ねた。 「彼女だが、旦那さんが戦死したと確か聞いたが、帝国に恨みを持っているんだろうか？」 「元共和国の人間だったら、多少の恨みは誰でも持っているんじゃないか？」ガンツも私に合わせて小声で話す。「だから、“帝国の英雄”なんて呼ばれるようになってしまったら、逆に嫌われてしまうんじゃないかな」。 そう言って、笑って見せた。 「なんだ、彼女が気になるのか？　そんなことなら、前回来た時に口説けばよかったのに。彼女を狙っても、もう無理かもしれんぞ」。 　ガンツは再び笑う。 「なるほどね」。私は彼女の後姿を見て言った。「ちょっと、マスターにお願いしたいことがあるんだが」。